一、关于我和外语
拥有过一个口语口音很糟糕的高中英文老师,耳边总是回荡着她的英语,导致我很抗拒说英语,做卷子还是没问题的。
出于爱好,成为了一个不务正业的法语专业学生,拿了专业四八级。(中国式)
在法国中学做过老师,嗯,教汉语的。
在法国学习了语言学和教学法。
在法国还学了别的专业,目前通过此专业没咋变现,害羞,请不要深究。目前从事法语翻译和别的。
二、认识tertio,选择tertio
我不算是有语言天赋的人,这点在学习法语的初期我才意识到,作为南方人,我的普通话很标准,所以一直以来很少质疑自己发音方面的能力,但是面对外语发音,我栽了,原来我是个学习外语的老大难。
之前的英语学习并不注重口语,直到学习法语时我才发现(法语学习发音是第一关),人和人的差别太大了,最大问题是,我根本搞不清我哪里不行,又迷茫又着急,为什么大家说我发音错误,而我根本听不出来?!
在暴力的反复纠音和练习下,总算过了法语语音这一关。不过这时我有个神奇的发现,我的英语听力似乎变好了,变得更清晰,当时我还云里雾里根本没有深究这一切是为什么。
直到在微博上瞎逛,遇到了tertio,看到他的用嘴听英语,语音基础课介绍,顿时茅塞顿开。由于法语学习的特殊性,我们是从发音的音标开始学习并反复练习,对镜自览观察口型。我在分辨不同音的过程中,无意间是用对比的方法练习,不是单纯模仿别人的标准音,是针对几个相近的元音(当时我分辨不清)进行发音练习,试图区分他们,在不知不觉中也运用了用嘴听英语的方法,走上了正确的纠音道路,克服掉语音这个门槛后,我也成长为拿奖学金的优等生,而且产生出了英语好简单的“错觉”,疑惑之前英语怎么学得那么痛苦,那么难记。学习时,法语独有的Dictée听写练习(听对方念文章,迅速写下文字,中间可能会有不认识的单词,但由于法语语言的特性,可以写(猜)出来),让我非常专注对方的发音,甚至感觉脑子里有张嘴模拟跟着”说“,就像记别人说过一遍的电话号码那样,不然写不下来呀,太快了,Dictée专四第一大项,必须要考。这过程中就不知不觉运用到了tertio老师提到的内语与听得关系。
法语学习的训练不知不觉也帮助了我的英语听力,这就是为什么那个暑假,突然觉得美剧的对话话我能听清,似乎偶尔吃吃生肉也没有问题。
Tertio太神了,单单这点语音学习介绍就让我茅塞顿开,所以在半个小时内,我就迅速联系老师报名,抱紧这个大牛大腿。作为一个学习过语言学和二语习得教学法的人,老师的方法非常前沿实用,并且有扎实的理论作为基础,而且作为中国人,深知中国人常年学习外语留下的弊病,因而课程设计和练习非常有针对性,个人以为比我在法国课堂上学习到的更实用。
三、为什么选择我互助学习
- 坦率地讲,之前课业工作太忙,老师的课程特别是语义,我还需要更多学习领悟,所以这次我也是重修生之一,享受一把VIP的重修的福利。我们可以一起学习,一起讨论。作为曾经的英语口语学渣,学渣的痛苦我懂,学得好成为学霸不难,但学霸能理解学渣的苦么?能找到症结所在吗?作为曾经学外语老大难,将心比心,我可以!
- 学习第三外语的经验,如果你有兴趣学习法语,我可以给出一些建议,并且自己也从tertio老师的课程中学习提炼,希望能把这套方法推广到法语上,用老师的方法学习法语简直得天独厚,法语是一门发音非常有规律,发音规则规整,可拼读的外语,太适合用老师的方法了。我也打算用老师的方法重整一遍我的法语,我要在秃头前变得更强哈哈。
- 最近我很闲,大部分精力都会用来学习英语课程,重整法语,并且打算考几个证,所以我会督促你,督促你,督促你,答疑解惑大把时间,毕竟帮助别人也是在帮助自己更好的理解(费曼学习法),也欢迎你来督促我,督促我,督促我。
- 可以一起追个美剧(英剧,英剧赛高),学习娱乐两不误。
一点感慨:因为法语我得利颇多(原版书、看了一堆法语字幕的各国电影、上学时兼职翻译、做字幕组和不同国度的人谈天说地、去法国工作等等,完全打开了另一个世界的大门),但是同时也因为英语口语弱鸡错失了很多,我相信找寻英语学习方法的人都明白英语能带给我们什么,希望大家都不会再错过。